Posted by:
iceman9090
(
)
Date: November 15, 2020 11:03PM
Tevai Wrote:
-------------------------------------------------------
> I am assuming that the original language(s) being
> referred to is Aramaic (with maybe some
> Hebrew?--or some ancient Latin or ancient
> Greek?).
>
> If the language being referred to is Aramaic, I
> assume that the Aramaic was written in Hebrew
> letters. If so, those particular letters of the
> Hebrew aleph-bet (I don't know the Aramaic term)
> would be essential to understanding the
> underlying, or related, message.
>
> Hebrew words are generally written with a three
> "root," and that root is central to understanding
> the "message" of the word. My knowledge here is
> extremely rudimentary, but someone schooled in
> ancient Hebrew or in Aramaic (which, logically,
> also probably operates on the "three letter root"
> system), would be able to understand if meant, or
> refers to, in some way, .
>
> These word "roots" are far more central to
> in-depth understanding of the intended message
> than are the voiced sounds (the actual alphabet
> letters being used).
“except that most global languages spoken today no longer use clicks”
==Isn’t it possible that most other languages simply never have used clicking sounds?
“Another of the clicks is a sound most any toddler can easily do: press your moist tongue against the roof of your mouth, then (with your mouth open) very quickly and somewhat forcefully retract your tongue away from the roof of your mouth.”
==I think I know what you are talking about. When we were kids, we would all make that sounds. The tongue whips the bottom of the mouth and that is when a loud sound is released.
“It is the "click in the middle of [a word]" that is dastardly difficult for us non-native speakers to voice smoothly and properly!!”
==Yes, it interrupts the word making process since I would have to reposition my tongue and use a lot of energy to make a click sound.
“I have instructional recordings”
==Why do you have such recordings? Are you trying to learn a few languages?
“I am assuming that the original language(s) being referred to is Aramaic (with maybe some Hebrew?--or some ancient Latin or ancient Greek?).”
==I have no idea. I hear that the original New Testament has not survived. The original papyrus (or whatever it was) was degraded. Whatever we have now is a copy or a copy of a copy of a copy. The language used is Koin Greek.
You can find some of them here
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_New_Testament_papyri#:~:text=A%20New%20Testament%20papyrus%20is%20a%20copy%20of,Testament%20manuscripts%20only%20began%20in%20the%2020th%20century.
I was not able to see the original Mark 5:41.
~~~~iceman9090