Posted by:
Human
(
)
Date: April 19, 2021 12:07PM
One way out of our shared environmental catastrophe is to simply not notice it. It’s a short way out, and in the end not an out at all, obviously, but not noticing has its perks.
One way of not noticing is to strike words for the things of nature right out of our children’s mouths. Take “beech” and “bluebell” out of the Oxford Junior Dictionary and add “broadband” and “block-graph”. That’s progress.
O, that lone flower recalled to me
My happy childhood's hours
When bluebells seemed like fairy gifts
A prize among the flowers,
Charlotte and Emily’s sister Anne wrote that, remembering her childhood. What child today needs a fairy’s gift of a lone bluebell when AI grants them such boons as “blog” and “bulletpoint”?
Nicholas Carr, in the delightfully named “Wind-fucking” (2015), elaborates:
~~~
[Robert] Macfarlane’s piece, drawn from his forthcoming book Landmarks, was inspired by the discovery that a great dictionary for kids, the Oxford Junior Dictionary, is being pruned of words describing the stuff of the natural world. Being inserted in their place are words describing the abstractions and symbols of the digital and bureaucratic spheres:
“Under pressure, Oxford University Press revealed a list of the entries it no longer felt to be relevant to a modern-day childhood. The deletions included acorn, adder, ash, beech, bluebell, buttercup, catkin, conker, cowslip, cygnet, dandelion, fern, hazel, heather, heron, ivy, kingfisher, lark, mistletoe, nectar, newt, otter, pasture, and willow. The words introduced to the new edition included attachment, block-graph, blog, broadband, bullet-point, celebrity, chatroom, committee, cut-and-paste, MP3 player, and voice-mail.”
They yanked out bluebell and put in bullet-point? What shit-asses.
The substitutions made in the dictionary — the outdoor and the natural being displaced by the indoor and the virtual — are a small but significant symptom of the simulated life we increasingly live. Children are now (and valuably) adept ecologists of the technoscape, with numerous terms for file types but few for different trees and creatures. A basic literacy of landscape is falling away up and down the ages.
As Macfarlane goes on to say, the changes in the dictionary don’t just testify to our weakening grasp on nature.
Something else is being lost: “a kind of word magic, the power that certain terms possess to enchant our relations with nature and place.”
~~~
Progress is striking enchantment from our being. Forget a fairy’s bluebell and embrace Google’s algorithms. There’s the “nectar” that keeps on giving.
Pixels for pastures and waveforms for the wind in the willows: this equals progress. Newts and otters, kingfishers and heron, larks and adders, even the beech and the fern, what care these that we think so little of them that we can’t even be bothered to teach our children their names?
Just ask Alexa, enchantment is a romantic delusion.
Human
Carr’s note, Wind-fucking:
http://www.roughtype.com/?p=5963Robert MacFarlane’s essay, Landspeak:
https://orionmagazine.org/article/landspeak/Margaret Atwood et. al. Letter to Oxford Dictionaries:
http://www.naturemusicpoetry.com/uploads/2/9/3/8/29384149/letter_to_oup_final.pdf