Posted by:
Susan I/S
(
)
Date: December 25, 2023 09:32PM
Yes, I have posted this a couple of times but you must have missed it. It has roots in old pagan traditions. Ukraine has an interesting history when it comes to Christianity and it was accepted over time, not a sword. Sometimes they slapped a saint name on a festival but the festival didn't change. It all started with a very strong, brave and shrewd woman who gave her son the choice to remain pagan. She is best known for her... inventive and deadly revenge against those that killed her husband Igor, would have killed her son Svyatoslav, and taken the country. Chances are good she was baptized in the Hagia Sophia, taking the name of Constantine's mother, Helena or Elena. This is further supported by the fact that her Grandson, Vladimir the Great, most likely was the originator of Saint Sophia Cathedral in Kyiv. Not named for a specific Saint but rather the Greek meaning Holy Wisdom, same for Hagia Sophia. Our new puppy is named Sophia, something that pleased my friends in Kyiv quite a bit as they have gone often and love it. They even named their new kitten Sonia before they knew, the short version there of Sophia.
From his recent letter-
"Kids gave her this name. We have big holiday - St.Nickolaus Day (День Святого Миколая) - 6th of December. Mykolay here in Ukraine is like your Santa Claus. He brings presents for kids. They wait for him very much. Now we don’t have Did Moroz, we have Mykolay and Santa also. So, Mykolay brought Sonia to our home. So she is Sonia Mykolaivna (maybe you know we have second fathers name here in Ukraine). So she is Mykolaivna because he brought it).
So yes, Shchedryk / Щедрик. Carol of the Bells is based on very very old Pagan songs and traditions about Spring. This is my favorite version in Ukrainian and English. It should have subtitles to follow along with. I LOVE this singer
https://www.youtube.com/watch?v=GqeJ38DThVc This is another favorite of mine where she has changed the words a bit.
https://www.youtube.com/watch?v=ZztmQsSAqfoHere is more about the Princess, it is puppets but NOT for kids. It is actually very well done.
https://www.youtube.com/watch?v=v-Ymf_hTbUM&t=1845sVirtual tour of my St. Sophia
https://my.matterport.com/show/?m=XxDnKGZfXJG