Posted by:
davidlkent
(
)
Date: March 13, 2013 12:42PM
In the Winter 1971 issue of BYU Studies, Stanley Buchholz Kimball (1926-2003) wrote, in "Thomas L. Barnes: Coroner of Carthage", that "recently [letters from Barnes had] come to light." Evidently Dr. Kimball had been sleeping under a rock for the preceding two decades. In Nels Benjamin Lundwall's The Fate of the Persecutors of the Prophet Joseph Smith (SLC: Bookcraft, 1952), he had quoted in its entirety the 1897 letter from Thomas Langley Barnes (1812-1901) to his daughter describing the death of Joseph and Hyrum Smith in 1844. In that letter Barnes mentions the four wounds John Taylor received: one ball in the hand, one in the thigh, one in the pocket watch, and one "lodging in his notus". In his notus? In his nuts? Kimball read this as 'noties' and guessed Barnes referred to nodes of the lymph glands. He was wrong. My Latin kicked in. Of course: it was nates, from the Latin natis, buttocks. 'Nates' was in common usage among doctors since at least the Civil War, meaning buttocks. Presumably Taylor carried this ball, along with his seven wives, for the ensuing 43 years until he died hiding from the U.S. government in 1887. The Latin term for lead is plumbum, and as a poetaster Taylor would have appreciated the irony: He had received a chunk of it right plumb in his bum.