Posted by:
Raptor Jesus
(
)
Date: April 05, 2012 10:23AM
Another thread made me think of this.
Some of the posters who have grown up around Zion know the Utah accents.
The "older" accent deals with "Go warsh yer hands so we can have the Lard bless the food and then eat our carn with are farks."
The "newer" accent deals mostly with dropping consonants in between words.
Josessmith
Releasesociety
And then using a brief halt or a pause instead of pronouncing the "t"
Mountain, and Layton are pronounced more like "Mou-uhn and Lay-uhn"
So, it's not quite surprising when phrases get added like "Return Missionary" instead of "returned missionary" etc.
One other thing to point out is that these phrases come from a mindset of "We are always right - even when we are dead wrong."
I can't tell you how many times I fought over the simple fact that "thee" and "thou" are not the formal versions of "you." They are the familiar. So try as one might to change "Temple Recommend" to "Temple Recommendation" or "Return Missionary" to "Returned Missionary," it ain't going to happen.
But if it makes anyone feel better - language is learned mostly from listening, and that's why we have regional differences with improper grammar that most people don't catch.
In the Western United States, almost everyone messes up the correct use and conjugation of "lie" and "lay" whereas in the Southern United States its "sit" and "set." Each region can usually easily pick out the mistakes of the other region. But not within itself. The "lie" and "lay" even creeps up in novels a lot when you can see that the author and editor both come from the Western US.
Just a fun fact.