Posted by:
elderolddog
(
)
Date: June 02, 2021 11:57PM
I'd like your take on my best source of 'street' Spanish on my mission: 'Los Supermachos' by Rius. This comic book began publication in the summer of '65. I arrived in DF in October of '65 and somehow became enchanted with them and began collecting them.
They confirmed what I was hearing in the streets.
"pos este...que te iba a decir..." became my two favorite "gimme some time to think about its", taking the place of the English language stallers, "um" and "uh"
"Me tope con el pader", where 'pader' substitutes for pared...
I think I had edition 1 to 118 when I left. I'd shipped them home, along with other souvenirs. I hear they'd be worth a couple of hundred dollars now, if my mom hadn't begun lending them out.
https://www.google.com/search?q=Los+Supermachos+rius&rlz=1C1CHZN_enUS941US941&oq=Los+Supermachos+rius&aqs=chrome..69i57j0j0i22i30l8.6869j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8Lo único que no enseñaba es como coquetriar, y nunca aprendi, por eso de las faltas de oportunidad.