1. Just as in your case, friends of my parents whom they met later in life had a similar situation. Everyone but the man's wife called him by one name, the wife called him by a short form of his other name. It was in the US, so not the same as the couple you know.
2. For whatever reason, a fair number of my friends and I all use our middle names. In some cases, it's because my friends are name
Forum:
Recovery Board